The researchers' technique would involve breaching the terms of use agreement.
That, however, was not the researchers' main worry. Breaching the agreement could also make their access unauthorized under the Computer Fraud and Abuse Act and hence expose them to criminal liability. An earlier tutorial discusses that. This tutorial focuses on the standing issue.